The Last Train to London is a second look at Meg Waite Clayton’s novel, which proves the value of book recommendations from reviewers you trust.